1 00:01:48,755 --> 00:01:51,519 È come ha detto tua madre, Caleb. 2 00:01:51,554 --> 00:01:55,699 È pieno di foglie e delle tue Taglierà la sua sporca uscita. 3 00:03:09,566 --> 00:03:11,801 Sì, fumiamo entrambi. 4 00:03:13,809 --> 00:03:15,777 Coincidenza. 5 00:03:16,951 --> 00:03:18,770 Mi stavi aspettando? 6 00:03:21,307 --> 00:03:24,677 - Perché sei uscito? - Io... 7 00:03:24,712 --> 00:03:26,531 Mi sentivo a disagio. 8 00:03:28,084 --> 00:03:30,281 Ero io quello nudo. 9 00:03:30,316 --> 00:03:32,742 Lo so, lo so. 10 00:03:34,826 --> 00:03:38,690 Ok, ecco il punto... Posso accompagnarti? 11 00:03:46,564 --> 00:03:49,365 - Sei artistico? - Non lo so. 12 00:03:49,400 --> 00:03:53,265 Mi piace dipingere. 13 00:03:54,856 --> 00:03:57,433 E tu, sei una modella? 14 00:03:58,719 --> 00:04:02,959 Pagano 20 dollari l'ora. Non è molto. 15 00:04:04,550 --> 00:04:07,958 - E sii sempre così... - Nudo? 16 00:04:09,321 --> 00:04:12,086 Ecco perché pagano. 17 00:04:13,540 --> 00:04:15,433 Ti piace? 18 00:04:17,289 --> 00:04:19,674 dal fare servizio o È meglio che succhiare un pene. 19 00:04:25,015 --> 00:04:26,265 Dopo tutto... 20 00:04:29,331 --> 00:04:30,937 Sei fatto. 21 00:04:34,649 --> 00:04:35,936 Quindi... 22 00:04:36,997 --> 00:04:39,345 Volevo dire che il tuo viso è bellissimo. 23 00:04:40,595 --> 00:04:43,965 - Grazie. - Prego. 24 00:04:45,176 --> 00:04:47,297 Molte persone dicono la stessa cosa. 25 00:04:52,599 --> 00:04:54,644 Posso vedere l'immagine che hai disegnato? 26 00:04:59,302 --> 00:05:04,186 Non lo so, stavo per dire qualcosa. Non lo so. 27 00:05:20,930 --> 00:05:22,861 SÌ? 28 00:05:30,372 --> 00:05:32,310 Prendilo! 29 00:05:48,370 --> 00:05:50,825 È così che mi vedi? 30 00:05:52,681 --> 00:05:54,575 Sì... sì. 31 00:05:57,462 --> 00:05:58,900 Grande. 32 00:06:00,381 --> 00:06:02,008 Voglio dartelo. 33 00:06:04,582 --> 00:06:08,604 - Questo è per te. - Farò molta attenzione, grazie. 34 00:06:12,391 --> 00:06:15,533 Non mi hai detto il tuo nome. 35 00:06:18,874 --> 00:06:23,304 -Caleb. Il mio nome è Caleb. -Caleb. 36 00:06:26,447 --> 00:06:27,940 La mia è Ilene. 37 00:06:32,484 --> 00:06:33,848 Voglio toccare uno dei tuoi seni. 38 00:06:36,157 --> 00:06:39,793 - Perché? - Vado a vedere una cosa. 39 00:07:02,338 --> 00:07:03,701 Potenziale cliente? 40 00:07:04,686 --> 00:07:06,163 Vai all'inferno. 41 00:07:36,962 --> 00:07:40,736 DEH�ET G�L� Traduzione: ercandalan 42 00:10:07,469 --> 00:10:12,239 - Mi dispiace. - Dove sei stato? 43 00:10:12,274 --> 00:10:14,777 Le scuole chiudono alle 6:30. 44 00:10:15,610 --> 00:10:17,511 Lo so. 45 00:10:18,271 --> 00:10:21,112 Ascolta, pezzo di merda! Digli dove sei! 46 00:10:22,474 --> 00:10:23,989 Io... 47 00:10:30,501 --> 00:10:33,606 - Ti ho fatto una domanda. - Io... 48 00:10:35,121 --> 00:10:37,583 - Io... lo so... - Togli i piedi dai mobili! 49 00:10:41,369 --> 00:10:42,619 -Caleb. - SÌ? 50 00:10:44,665 --> 00:10:46,406 - Vieni qui. - Bene. 51 00:11:00,694 --> 00:11:02,851 Ne abbiamo già parlato prima. Ti ricordi? 52 00:11:08,305 --> 00:11:10,804 Quando mia madre e mio padre morirono... 53 00:11:12,963 --> 00:11:14,592 Non sono morti. 54 00:11:18,189 --> 00:11:23,224 Quando mia madre e mio padre morirono, io Mi sono assunto una grande responsabilità, Caleb. 55 00:11:23,259 --> 00:11:27,805 Non sapendo che è necessario il sacrificio Anche se l'ho fatto con piacere. 56 00:11:29,435 --> 00:11:37,082 Perché questa famiglia, ad ogni costo Dovrebbero stare insieme, qualunque cosa accada. 57 00:11:42,573 --> 00:11:45,980 Sono con te riguardo al marinare la scuola. Pensavo che avessimo un accordo. 58 00:11:46,015 --> 00:11:49,691 - Oppure non c'era? - Sì, sì. 59 00:11:51,622 --> 00:11:55,295 Non lo supportiamo Lo sai, ma lo tolleriamo. 60 00:11:56,469 --> 00:11:57,908 Lo tolleriamo. 61 00:11:59,917 --> 00:12:04,044 - Per renderti felice. - Sì, per la tua felicità, Caleb. 62 00:12:10,518 --> 00:12:14,493 Ci deve essere un limite a tutto questo, Caleb. Tutto ha un limite. 63 00:12:14,528 --> 00:12:19,821 - Altrimenti... succederà... - Caos, caos! 64 00:12:22,319 --> 00:12:23,872 Caos. 65 00:12:29,060 --> 00:12:34,701 Povero bambino. Va tutto bene. Farai meglio la prossima volta. 66 00:12:34,736 --> 00:12:36,572 Baciamoci e facciamo l'amore. 67 00:12:50,168 --> 00:12:53,841 6:30 significa 6 e 30, 6 e 30, merda! 68 00:12:53,876 --> 00:12:58,981 - Basta, Caleb. - Non voglio lacrime in questa casa! 69 00:12:59,016 --> 00:13:01,140 Non fare tanto rumore di sotto! 70 00:13:04,056 --> 00:13:07,994 La mia vena è stata rimossa. Ho bisogno di aiuto. 71 00:13:08,029 --> 00:13:12,841 - Maledizione, leccalo. - Esatto, è gonfio. 72 00:13:12,876 --> 00:13:16,779 - Oh mio Dio, dannazione! - Guarda, qui non c'è niente! 73 00:13:16,814 --> 00:13:22,154 Idioti, ho detto che c'è! cercare a fondo vai, vai, stupido ragazzo. 74 00:13:44,428 --> 00:13:47,230 Lecchi come caramelle, vecchio mio. 75 00:13:47,265 --> 00:13:49,842 Come caramelle alla ciliegia. 76 00:14:00,877 --> 00:14:02,979 Cosa pensi di fare? 77 00:14:03,014 --> 00:14:07,220 - Voglio fare la pace. -Oh mio Dio... 78 00:14:11,509 --> 00:14:14,726 - Sto ascoltando. - Ho incontrato qualcuno. 79 00:16:52,436 --> 00:16:54,708 Perché l'hai detto? 80 00:16:54,743 --> 00:16:57,471 Sono sicuro che stiamo andando nella giusta direzione. 81 00:16:57,506 --> 00:17:00,312 Ilene ed io siamo stati molte volte. 82 00:18:21,072 --> 00:18:25,779 Resta qui con questa gentile signora. Ora tua madre deve andare. 83 00:18:26,765 --> 00:18:28,430 Ci vuole un minuto. 84 00:18:42,033 --> 00:18:43,964 Come ti chiami? 85 00:18:48,382 --> 00:18:50,238 Ti ho fatto una domanda. 86 00:18:54,025 --> 00:18:57,812 Ragazzine che non rispondono alle domande Sai cosa ti è successo? 87 00:18:59,713 --> 00:19:01,569 Vanno all'inferno. 88 00:19:02,516 --> 00:19:05,886 Non esiste l'inferno. Questo è immaginario. 89 00:19:07,477 --> 00:19:10,582 Ti sbagli, tesoro. 90 00:19:11,680 --> 00:19:14,104 Ognuno di noi ne fa uno... 91 00:19:14,139 --> 00:19:18,800 ...e credetemi, sono molto reali. 92 00:19:29,326 --> 00:19:30,879 Grazie. 93 00:20:04,735 --> 00:20:07,462 - Tutto qui? - Questo è tutto. 94 00:20:35,862 --> 00:20:38,059 Chi sta sanguinando? 95 00:20:41,772 --> 00:20:43,551 Nessuno. 96 00:20:44,309 --> 00:20:46,165 Eppure... 97 00:20:49,384 --> 00:20:53,397 - Ho appena finito, rossa. - Attenta a come parli, signorina. 98 00:20:53,432 --> 00:20:56,426 Qui con la gente del posto Non è così che parli. 99 00:20:56,461 --> 00:20:58,851 NO? Mi dispiace. Ditelo, ragazzi. 100 00:20:58,886 --> 00:21:02,070 - Come preferiresti che parlassi? - Esatto... 101 00:21:03,017 --> 00:21:04,872 Che ne dici del rispetto? 102 00:21:05,591 --> 00:21:09,266 Sì, rispetto! Bene. io dico, 103 00:21:09,301 --> 00:21:14,921 portare le valigie in macchina e Parliamo di rispetto. 104 00:21:20,109 --> 00:21:22,457 Manteniamoci al top. Signore. 105 00:21:45,202 --> 00:21:49,329 Ora. Si parlava di rispetto. 106 00:21:50,808 --> 00:21:52,776 Togli questo. 107 00:21:54,178 --> 00:21:58,039 Te l'ho detto... interesse. 108 00:22:04,023 --> 00:22:05,916 Che ne dici di questo? 109 00:22:05,951 --> 00:22:09,362 7,5 cm. Direi che ce ne sono, forse 10. 110 00:22:09,397 --> 00:22:14,019 Cavolo, sono 17,5 cm carne dell'uomo uno per uno. 111 00:22:14,054 --> 00:22:16,594 - 17,5 centimetri! -17,5 cm. ? 112 00:22:16,629 --> 00:22:19,774 Non lo so, dovrei provare. 113 00:22:26,513 --> 00:22:30,982 Puttane! Maledette puttane di città! 114 00:22:35,297 --> 00:22:36,964 Perché stai cercando? 115 00:23:02,928 --> 00:23:05,351 Stiamo andando bene. 116 00:23:13,288 --> 00:23:16,204 17,5 centimetri! 117 00:23:16,239 --> 00:23:19,110 Perché non lo vedo? 118 00:23:22,328 --> 00:23:24,344 Lo stai tenendo sottosopra. 119 00:23:25,291 --> 00:23:27,829 Segui il percorso. 120 00:23:37,941 --> 00:23:42,409 - Immagino che tu sia solo. - Sto guidando! 121 00:23:57,626 --> 00:24:01,525 Siamo prostitute molto perverse. Ok, sto bene qui. 122 00:24:03,116 --> 00:24:05,389 Lasciami in pace, non mordere. 123 00:24:29,545 --> 00:24:32,801 - Dammelo. - Ecco, prendilo. 124 00:24:36,245 --> 00:24:39,123 - Siamo arrivati. - È bellissimo! 125 00:24:40,715 --> 00:24:43,023 Gruppo �p�c���! 126 00:24:52,634 --> 00:24:54,452 Magnifico. 127 00:25:07,983 --> 00:25:10,103 Non male! 128 00:25:16,545 --> 00:25:19,083 - Dio mio! - Grande. 129 00:25:20,257 --> 00:25:23,399 - Bene. Bene. - Non hai detto che sei venuto prima. 130 00:25:24,805 --> 00:25:27,191 Solo una stanza. 131 00:25:27,226 --> 00:25:31,696 Una capanna con 4 sezioni nel campo Ha detto che lo era. 132 00:25:31,731 --> 00:25:35,521 Sì, 4 capitoli. camera da letto, soggiorno, bagno e cucina. 133 00:25:38,073 --> 00:25:41,943 - Dio mio. - Neanche fagioli. 134 00:26:07,417 --> 00:26:09,235 -Ellen. - Che cosa? 135 00:26:09,270 --> 00:26:12,150 Dovresti ascoltarmi. Sul serio, copriti il ​​petto. 136 00:26:12,185 --> 00:26:14,650 - Da dove? - Ti viene il cancro al seno. 137 00:26:15,824 --> 00:26:21,163 - Davvero, dico sul serio. - Il sole non provoca il cancro al seno. 138 00:26:21,198 --> 00:26:23,435 Sul serio, l'ho letto da qualche parte. 139 00:26:24,496 --> 00:26:30,213 Fottiti! Protezione contro tutto Avresti dovuto sapere che ero sotto. 140 00:26:33,974 --> 00:26:36,700 sto prendendo il sole! NO! 141 00:27:16,975 --> 00:27:21,101 - Che mese è oggi? - Penso che sia il 12. 142 00:27:23,298 --> 00:27:27,047 Il mio compleanno è tra due settimane. 143 00:27:28,334 --> 00:27:33,531 - Quanti anni avrai? - Uno grosso. 144 00:27:38,831 --> 00:27:41,481 Forse è il tuo ragazzo del supermercato. 145 00:27:46,450 --> 00:27:49,670 - Iniziano gli happy hour! - Veramente? 146 00:27:49,705 --> 00:27:51,602 È aperto tutta la notte, vero? 147 00:27:55,388 --> 00:27:57,433 Ciao Ilene. 148 00:27:58,418 --> 00:28:00,122 Caleb? 149 00:28:00,995 --> 00:28:03,115 - Potresti aspettare un minuto? - Certamente. 150 00:28:03,150 --> 00:28:05,326 Noi saremo qui, il tuo tempo è tuo. 151 00:28:05,361 --> 00:28:08,584 Rilassati, rilassati, calmati. 152 00:28:13,431 --> 00:28:15,855 Andiamo, giovani, avete portato da bere. 153 00:28:44,762 --> 00:28:46,846 - Di chi è questa casa? - Casa? 154 00:28:46,881 --> 00:28:51,124 Sì, la capanna, la vecchia casa. Chi di voi lo possiede? 155 00:28:51,159 --> 00:28:54,069 - L'abbiamo affittato. - Oh. 156 00:28:56,568 --> 00:28:58,500 Sei così bella... 157 00:29:01,605 --> 00:29:05,203 - Come lo conosci? - Leggiamo insieme. 158 00:29:06,604 --> 00:29:08,725 Sono uno studente d'arte. 159 00:29:08,760 --> 00:29:10,921 Sì. 160 00:29:12,740 --> 00:29:15,580 Immagino che anche tu Sei un artista candidato. 161 00:29:17,588 --> 00:29:20,731 Che cos'è questo? Un bellissimo unicorno. 162 00:29:20,766 --> 00:29:23,457 Sono una modella nuda. 163 00:29:25,352 --> 00:29:27,850 - Scusi, cosa? - Sono una modella nuda. 164 00:29:30,274 --> 00:29:31,410 Mi dispiace. 165 00:29:36,637 --> 00:29:39,856 Sto pagando soldi per questo? Per farti guardare il seno? 166 00:29:40,877 --> 00:29:43,234 - Dio mio! - Vacci piano, Caleb. 167 00:29:47,478 --> 00:29:49,597 Povero Caleb. 168 00:29:49,632 --> 00:29:51,528 Un minuto. Cos'è questo? 169 00:29:51,563 --> 00:29:55,088 Guarda qui, Fred, abbiamo delle ragazze selvagge. 170 00:29:56,036 --> 00:30:00,012 - Ragazze, volete qualcosa di più difficile? - Più forte! 171 00:30:00,047 --> 00:30:02,283 SÌ. Cos'hai in mente? 172 00:30:04,556 --> 00:30:08,191 chiese Fred alle ragazze dietro la porta. Mostrami cosa è successo. 173 00:30:09,214 --> 00:30:13,312 Niente di speciale, solo dietro le quinte Una piccola sorpresa. 174 00:30:13,347 --> 00:30:15,067 Perché? 175 00:30:23,391 --> 00:30:26,169 Chi vuole leccare qualche cam���? 176 00:30:27,535 --> 00:30:31,207 Questo va bene per questo. 177 00:30:34,349 --> 00:30:38,060 Puoi parlare con il pene, ma non molto. 178 00:30:38,095 --> 00:30:42,073 Ehi ragazzina, guarda cosa abbiamo qui. Calmati, ok? 179 00:30:42,108 --> 00:30:45,785 - Sedere. - Aspetta fino a mezzanotte. 180 00:30:45,820 --> 00:30:48,701 senza che nessuno si faccia male Lascia cadere questo coltello, cowboy. 181 00:30:48,736 --> 00:30:52,223 - Qualcuno come te? - Sarebbe meglio stare con la persona che ti piace. 182 00:30:59,425 --> 00:31:02,342 - ��impara�. - ��imparare�? 183 00:31:04,350 --> 00:31:07,772 - Sai cosa? Chiaro. - Vaffanculo. 184 00:31:07,807 --> 00:31:11,333 Attenta a come parli, signorina. 185 00:31:11,368 --> 00:31:14,285 Non lo ripeterò. 186 00:31:14,320 --> 00:31:19,019 Il mio amico qui è come me Non lo chiede educatamente. 187 00:31:19,054 --> 00:31:23,375 Rimani o te ne vai. Dai. 188 00:31:23,410 --> 00:31:26,517 - Questo è tutto. Dove stai andando? - Ha bisogno di aiuto. 189 00:31:26,552 --> 00:31:30,643 Pensavo che l'avresti fatto con la tua camicetta. 190 00:31:31,629 --> 00:31:36,966 - Che cosa? - Sbottona i bottoni, uno per uno. 191 00:31:37,001 --> 00:31:40,754 - Altrimenti lo farò. - Bastardo malato. 192 00:31:52,680 --> 00:31:55,218 Puoi muoverti un po' mentre lo fai? 193 00:32:01,261 --> 00:32:03,799 Questo è tutto! Dai! 194 00:32:03,834 --> 00:32:06,071 Si toglie la camicetta. 195 00:32:09,479 --> 00:32:13,189 SÌ. Molto bene. 196 00:32:15,917 --> 00:32:18,796 OK, inizia a pulire. 197 00:32:27,240 --> 00:32:32,390 Sì, andiamo, lascia che sia così pulito, Puoi mangiarci sopra. 198 00:32:38,838 --> 00:32:41,527 Aspettare! Dove stai andando? Non hai ancora finito. 199 00:32:41,562 --> 00:32:44,784 - Questo lo butto via. - No, no, no. 200 00:32:44,819 --> 00:32:47,928 Non ti sei tolto il reggiseno. 201 00:32:50,616 --> 00:32:52,585 I nostri amici maschi Possono venire in qualsiasi momento. 202 00:32:54,003 --> 00:32:59,038 - Adesso siamo i tuoi fidanzati! - Siamo fidanzati, fidanzati! 203 00:33:00,743 --> 00:33:04,870 Mi rivolgo a te. con te Facciamo un patto, dolcezza. 204 00:33:06,235 --> 00:33:09,074 O ti togli il reggiseno... 205 00:33:10,401 --> 00:33:13,695 ...o con il vomito di Caleb sopra Ti rimetti la camicetta. 206 00:33:23,844 --> 00:33:25,169 Sì, sì. 207 00:33:26,572 --> 00:33:28,010 SÌ. 208 00:33:30,318 --> 00:33:33,043 Dio vi benedica. 209 00:33:45,589 --> 00:33:47,870 Aiutaci, aiutaci. 210 00:33:47,905 --> 00:33:49,422 Non posso farlo! 211 00:33:53,720 --> 00:33:57,318 Tu sei il mio unicorno! Dove stai andando? 212 00:34:14,566 --> 00:34:17,028 Mi hai ferito. 213 00:34:49,251 --> 00:34:56,257 Calmatevi tutti, altrimenti faccio saltare la barca Lo attaccherò all'inverno di uno di voi. 214 00:34:57,889 --> 00:35:00,464 Per l'amor di Dio, Non so come abbia fatto. 215 00:35:00,499 --> 00:35:03,380 Se fossi in me, vomiterei. 216 00:35:05,463 --> 00:35:08,303 Grazie per avermi dato questo. Se fossi maggiorenne non ne avresti bisogno. 217 00:35:08,338 --> 00:35:12,431 - Perché? - Perché avrebbe i peli sul naso. 218 00:35:12,466 --> 00:35:14,626 In questo modo non potresti sentirne l'odore. 219 00:35:15,841 --> 00:35:18,907 - Hai famiglia, Jake? - Cosa ha detto mio padre? 220 00:35:19,930 --> 00:35:22,135 - Non ha mai detto niente. - Sai perché? 221 00:35:23,044 --> 00:35:24,256 No. 222 00:35:25,960 --> 00:35:28,764 Perché questo non viene mai chiesto a un agente di polizia. 223 00:35:29,709 --> 00:35:32,059 - Perché? - Non vuoi saperlo. 224 00:35:32,094 --> 00:35:35,694 Se mi succede qualcosa, c'è una pendenza E se sai che ho dei figli... 225 00:35:35,729 --> 00:35:40,503 ...la tua coscienza ti distruggerà. Come tuo padre. Non puoi dormire per un anno. 226 00:35:41,564 --> 00:35:42,511 SÌ. 227 00:35:56,845 --> 00:35:58,435 Va bene. 228 00:36:00,404 --> 00:36:02,615 Ci riproveremo. OK? 229 00:36:03,637 --> 00:36:10,954 Fred, il signor Jim, Caleb. E' il momento del piano B. 230 00:36:12,129 --> 00:36:14,250 Piano B, piano B! 231 00:36:17,166 --> 00:36:22,589 Tu, dolce culetto. E' il tuo turno. 232 00:36:25,438 --> 00:36:28,505 Vieni... vai avanti. 233 00:36:30,460 --> 00:36:32,164 Ora. 234 00:36:37,845 --> 00:36:39,211 Per l'amor di Dio! 235 00:36:48,872 --> 00:36:50,735 Fred, tienilo, per favore. 236 00:36:58,608 --> 00:37:00,918 Ok, ridammi la gamba. 237 00:37:25,688 --> 00:37:27,582 E ora... 238 00:37:28,840 --> 00:37:32,248 Fai la brava ragazza e allarga le gambe. 239 00:37:32,283 --> 00:37:35,353 Apri le gambe. 240 00:37:52,437 --> 00:37:55,163 Per favore, non sporgerti in avanti. 241 00:37:56,300 --> 00:37:57,817 Fred! 242 00:37:59,330 --> 00:38:01,224 È così che ami. 243 00:38:01,793 --> 00:38:10,869 Fred, mettiti in posizione, perché Questo dolce culetto è tutto tuo, fratello. 244 00:38:17,160 --> 00:38:20,075 Dai, dai, guardami. 245 00:38:21,031 --> 00:38:22,561 Guardami 246 00:38:22,596 --> 00:38:24,871 Respira, respira. 247 00:38:30,480 --> 00:38:37,181 Va tutto bene, va tutto bene. Non c'è niente di cui vergognarsi. 248 00:38:38,393 --> 00:38:41,119 Fallo, fallo, fallo! 249 00:38:44,642 --> 00:38:47,725 Non essere timido, questa è un'opera d'arte. 250 00:38:49,656 --> 00:38:54,010 Bene, ora è il momento della seconda fase. 251 00:38:55,146 --> 00:38:58,593 Vedete, ragazze? Guarda bene. 252 00:39:22,587 --> 00:39:24,103 Giù. 253 00:39:24,138 --> 00:39:27,663 E rimani così. 254 00:39:29,026 --> 00:39:33,570 Andiamo tesoro, Fred avrà molto lavoro da fare. 255 00:39:35,463 --> 00:39:37,509 Non puoi comportarti in modo selvaggio. 256 00:39:37,544 --> 00:39:44,930 Se ti muovi, da solo Ti caverai un occhio... 257 00:39:46,498 --> 00:39:49,490 ...e poi mi assomiglierai. 258 00:39:51,081 --> 00:39:57,480 - Guardalo, guardalo. - Buon compleanno, Fred. 259 00:39:58,692 --> 00:40:00,889 Guarda, guarda, guarda! 260 00:40:04,222 --> 00:40:07,153 - Seguilo, vai! - Dannazione. 261 00:40:11,643 --> 00:40:14,598 Avanti, torna indietro, avanti. 262 00:40:29,317 --> 00:40:31,591 Sei una puttana davvero stupida. 263 00:40:31,626 --> 00:40:33,711 Questo è un albero! 264 00:40:41,609 --> 00:40:43,996 Oggi è il tuo giorno fortunato, ragazzina. 265 00:40:51,511 --> 00:40:53,481 Perché ridi? 266 00:40:54,616 --> 00:40:57,230 Sta succedendo...sta succedendo. 267 00:40:59,553 --> 00:41:01,145 Toglilo! 268 00:41:02,886 --> 00:41:06,522 Togliti questa collana. Uscire! 269 00:41:08,317 --> 00:41:09,454 Accidenti. 270 00:41:15,133 --> 00:41:17,407 Stai zitto! Stai zitto! 271 00:41:20,435 --> 00:41:23,163 Stai zitto! Accidenti! 272 00:41:30,759 --> 00:41:32,350 Stai zitto! 273 00:42:04,027 --> 00:42:06,677 ��riformato��. L'ho annusato. 274 00:42:06,712 --> 00:42:08,193 SÌ. 275 00:42:08,228 --> 00:42:11,828 Una dannata cantina piena di tubi, Odora di figa. 276 00:42:12,624 --> 00:42:13,949 Figa? 277 00:42:13,984 --> 00:42:18,190 - Con chi vai a letto? - Mi piacciono le cose che sanno di sporco e di tonno. 278 00:42:20,310 --> 00:42:22,129 Da questa parte. 279 00:42:22,164 --> 00:42:24,630 Accidenti, ho calpestato qualcosa. 280 00:42:32,694 --> 00:42:34,209 Un dente. 281 00:42:34,244 --> 00:42:39,056 Accidenti, l'ho toccato, prova forse! Mi dispiace, non avrei dovuto farlo! 282 00:42:39,091 --> 00:42:41,365 Calmati, calmati, Probabilmente appartiene ad un animale. 283 00:42:41,400 --> 00:42:45,304 - Fammi vedere. - Questo è un molare. Guarda questo. 284 00:42:46,516 --> 00:42:51,325 - Sono marci? - No, questi sono stati perforati. 285 00:42:53,825 --> 00:42:55,658 Altro. 286 00:43:03,230 --> 00:43:07,016 Ok, giovanotto. Sei pronto per iniziare? 287 00:43:08,130 --> 00:43:09,228 Proteggimi. 288 00:43:14,913 --> 00:43:18,685 - Il signor Jim è un eroe di guerra. - Esatto, dannazione. 289 00:43:18,720 --> 00:43:22,547 Una volta era così combattere per il tuo paese Aveva un significato. 290 00:43:22,582 --> 00:43:25,932 Sfortunatamente, non è questo il punto ora Sembra. 291 00:43:27,636 --> 00:43:30,098 Ma non è un tuo problema, dolcezza! 292 00:43:31,802 --> 00:43:36,724 - Apprezzi il signor Jim, vero? - Sì, dà, sì, dà. 293 00:43:39,423 --> 00:43:42,679 Ti ho fatto una domanda. 294 00:43:44,308 --> 00:43:49,344 - Sì, lo apprezzo. - Questo non basta. Vedremo. 295 00:43:51,767 --> 00:43:59,114 Quanto tieni a Bat Jim Voglio che tu me lo mostri. 296 00:44:04,832 --> 00:44:09,414 - Cosa vuoi che faccia? - Cosa voglio, cosa voglio? 297 00:44:09,449 --> 00:44:13,201 Salverà la vita a un pensionato disabile Voglio che tu faccia un pompino. 298 00:44:13,236 --> 00:44:17,291 Perché ti salverà la vita, stronza! 299 00:44:22,579 --> 00:44:27,818 Riunitevi, andiamo. Andare! 300 00:44:29,416 --> 00:44:31,084 Fallo. 301 00:44:35,628 --> 00:44:37,218 Questo è tutto. 302 00:44:40,703 --> 00:44:43,202 Per il servizio, per il servizio! 303 00:44:44,952 --> 00:44:48,815 Per il mio Paese, ti saluto con onore! 304 00:44:51,656 --> 00:44:57,070 Fred, hai un bell'aspetto, sei coperto di sangue. Ciò significa che hai capito. Non è così? 305 00:44:57,105 --> 00:44:59,620 - L'hai preso? - Freddy, siediti! 306 00:45:00,455 --> 00:45:03,447 - Il signor Jim si sta divertendo molto. - Con la mia donna! 307 00:45:04,583 --> 00:45:06,857 Dov'è andata la donna? Vieni qui. 308 00:45:07,690 --> 00:45:09,659 Circa. Giù. 309 00:45:15,492 --> 00:45:19,391 Ora... Dove eravamo rimasti? 310 00:45:22,421 --> 00:45:24,049 Ora! 311 00:45:30,829 --> 00:45:32,472 Questo è tutto. 312 00:45:34,252 --> 00:45:35,323 Inizio. 313 00:45:41,842 --> 00:45:43,093 Mio Dio! 314 00:45:45,365 --> 00:45:47,712 Cosa, cosa sta succedendo? Quello che è successo? 315 00:45:48,811 --> 00:45:50,441 Dio mio. 316 00:45:51,273 --> 00:45:54,870 Sono tre, sono tre, Lecca questo suggerimento! 317 00:45:54,905 --> 00:45:57,105 Lecca questo suggerimento, forza! 318 00:45:57,140 --> 00:46:02,708 Dai, lecca la punta, leccala! 319 00:46:02,743 --> 00:46:06,761 Il signor Jim ha donato il suo pene al suo paese. 320 00:46:12,757 --> 00:46:14,981 Guardalo. 321 00:46:15,016 --> 00:46:17,117 Sii una brava ragazza. 322 00:46:17,152 --> 00:46:19,807 Ecco come è fatto. 323 00:46:20,981 --> 00:46:22,496 Va tutto bene. 324 00:46:22,531 --> 00:46:26,888 Sì, te l'ho detto, amico mio! 325 00:46:28,478 --> 00:46:32,529 Chi è tuo figlio? Qual è la tua scelta? 326 00:46:32,564 --> 00:46:35,030 Questo è tutto. 327 00:46:39,725 --> 00:46:42,755 Ha fatto un buon lavoro, vero? Guarda che faccia! 328 00:46:45,405 --> 00:46:46,995 Ancora una volta, no! 329 00:46:48,283 --> 00:46:50,177 Fred, perché non tieni la porta? 330 00:46:50,212 --> 00:46:52,827 E' il suo crimine, avrebbe dovuto chiuderlo! 331 00:46:52,862 --> 00:46:55,478 Accidenti. 332 00:47:04,077 --> 00:47:07,371 Per l'amor di Dio, smettila di piangere! 333 00:47:07,406 --> 00:47:10,414 Figlio di puttana! 334 00:48:04,980 --> 00:48:07,139 Accidenti! 335 00:48:07,174 --> 00:48:10,069 Ti darò il mio amore! 336 00:48:11,433 --> 00:48:13,665 Mi chiedo dove sia? 337 00:48:15,333 --> 00:48:16,848 Vediamo. 338 00:48:18,036 --> 00:48:20,234 Se fossi una brava fighetta... 339 00:48:20,269 --> 00:48:22,316 ...dove sarei? 340 00:48:24,853 --> 00:48:28,602 Prega Gesù, stupida puttana, Sei più stupido di Caleb! 341 00:48:33,485 --> 00:48:35,339 Cosa stai facendo lì? 342 00:48:39,544 --> 00:48:41,702 Hai ucciso anche lui? 343 00:48:44,959 --> 00:48:46,891 Questi sono pazzi. 344 00:48:51,170 --> 00:48:52,988 Cosa sono queste cicatrici? 345 00:48:54,920 --> 00:48:56,434 Non ne ho idea. 346 00:48:58,365 --> 00:48:59,744 C'è qualcosa di sbagliato in questo. 347 00:49:00,971 --> 00:49:02,448 Che cosa? 348 00:49:03,812 --> 00:49:05,591 Aspetta un attimo, vado a vedere una cosa. 349 00:49:07,486 --> 00:49:10,174 Ecco, un binocolo a infrarossi, tecnologia più recente. 350 00:49:10,209 --> 00:49:12,863 Vecchi tipi di lampade al mercurio lo sai. 351 00:49:12,898 --> 00:49:17,936 Temperatura corporea 120 metri Potrebbero rilevarlo a distanza. 352 00:49:17,971 --> 00:49:20,548 Di che cazzo stai parlando? 353 00:49:20,583 --> 00:49:24,410 Queste sono tracce di DNA... 354 00:49:33,881 --> 00:49:35,093 Guarda. 355 00:49:40,279 --> 00:49:42,976 Accidenti! 356 00:49:44,227 --> 00:49:46,915 Questo è sangue, Jake. Sangue. 357 00:49:46,950 --> 00:49:52,064 O saliva, urina, qualunque cosa, Questo è organico. 358 00:49:53,966 --> 00:49:56,502 Potrebbe essere stato così facile. 359 00:49:58,055 --> 00:50:00,517 Senza polemiche, indolore. 360 00:50:02,447 --> 00:50:06,877 Noi... semplicemente... Volevamo divertirci. 361 00:50:09,640 --> 00:50:13,237 Nostro fratello è andato all'università per noi. Ha parlato di ragazze. 362 00:50:15,094 --> 00:50:20,735 Sono diversi, comprensivi, disse rispettosamente. 363 00:50:20,770 --> 00:50:24,180 Ora rimane solo una domanda. 364 00:50:25,786 --> 00:50:29,232 Come vi ucciderò due? 365 00:50:29,267 --> 00:50:31,617 - No, ce n'è un altro. - Veramente? 366 00:50:34,005 --> 00:50:36,124 - Perché? - Quanto assaggerai. 367 00:50:43,735 --> 00:50:45,590 Esci da lì, dannazione! 368 00:50:53,703 --> 00:50:56,505 Ascolta, se vengo lì... 369 00:51:13,865 --> 00:51:15,948 Questo è tutto. 370 00:51:17,539 --> 00:51:20,727 - Che cosa? - quello avanzato. 371 00:51:55,032 --> 00:51:56,698 È la tua prima volta? 372 00:51:56,733 --> 00:52:00,069 SÌ. Tranne le storie di mio padre. 373 00:52:16,540 --> 00:52:18,509 Guardami 374 00:52:19,759 --> 00:52:21,131 Ascolta. 375 00:52:22,419 --> 00:52:25,751 Ho bisogno di te. Ho bisogno di te in questo. 376 00:52:27,456 --> 00:52:31,318 - Stiamo insieme? - Puoi fidarti di me, Jake. 377 00:52:32,568 --> 00:52:34,726 Per quanto ti fidi di mio padre. 378 00:52:36,211 --> 00:52:37,197 Bene. 379 00:52:38,372 --> 00:52:40,644 Arresteremo queste prostitute. 380 00:52:45,763 --> 00:52:49,928 Nuovo cottage in affitto in riva al lago. 381 00:52:58,491 --> 00:53:02,125 Sul serio. Che diavolo sei? 382 00:53:02,160 --> 00:53:04,285 Siamo semplici ragazze americane. 383 00:53:05,383 --> 00:53:09,472 - Sciocchezze. - Perché? Cosa pensi che siamo? 384 00:53:09,507 --> 00:53:14,508 - Maledette streghe! - È così che vuoi chiamarci. 385 00:53:14,543 --> 00:53:18,726 - Non saliamo sulle scope. - In realtà adoriamo le macchine. 386 00:53:18,761 --> 00:53:23,118 Guidi auto a benzina. Preferisco quelli che non inquinano l'ambiente... 387 00:53:23,153 --> 00:53:27,170 ...guido. Proteggo il pianeta. 388 00:53:27,205 --> 00:53:29,858 - Quasi dimenticavo. -Qual è la tua preferenza? - Merda. 389 00:53:29,893 --> 00:53:35,803 - Merda? - Merda. È questo l'unico problema? 390 00:53:35,838 --> 00:53:41,383 Accoltellandoti proprio adesso Cosa mi impedisce di uccidere? 391 00:53:41,418 --> 00:53:45,018 Dio, non lo so. È la nostra immortalità? 392 00:53:46,685 --> 00:53:51,682 Un pezzo da 15 cm per ognuno di voi. Farò dei buchi, puttane! 393 00:53:53,008 --> 00:53:57,513 E i deboli verranno messi al mondo. Ci credi, nonno? 394 00:54:08,986 --> 00:54:13,151 So che questo appartiene a te. 395 00:54:18,496 --> 00:54:20,087 Ho fame. 396 00:54:21,223 --> 00:54:23,169 Non posso farlo. 397 00:54:27,107 --> 00:54:31,460 - SÌ? - CIAO. Ti ricordi di noi? 398 00:54:33,098 --> 00:54:35,408 - Dal mercato. - Cosa vuoi? 399 00:54:35,443 --> 00:54:39,760 Non porto solo rancore Sono passato per dirtelo. 400 00:54:43,511 --> 00:54:46,048 - Tutto qui? - SÌ. 401 00:54:50,478 --> 00:54:52,182 - Ok, devo andare. - Cosa sta succedendo? 402 00:54:54,719 --> 00:54:58,733 - Quello che è successo? - Siamo annoiati. 403 00:55:02,405 --> 00:55:07,290 Ti avevo detto di non venire. Queste ragazze Sapevo che erano problematici. 404 00:55:09,874 --> 00:55:14,872 Maledetti animali strani. Hai visto come hanno tagliato quell'uomo? 405 00:55:18,620 --> 00:55:25,851 Prostitute di città. Pazzo, disgustoso, Fottute puttane di città. 406 00:55:31,152 --> 00:55:34,408 No. E' una specie di gioco. 407 00:55:35,659 --> 00:55:37,364 È un bel gioco. 408 00:55:43,382 --> 00:55:45,360 Non è un gioco. 409 00:55:50,737 --> 00:55:52,820 Sembra un gioco? 410 00:55:54,032 --> 00:55:56,417 No, no. 411 00:55:57,591 --> 00:55:59,486 Anche questo sembra un gioco? 412 00:56:15,177 --> 00:56:16,995 Accidenti. 413 00:56:17,030 --> 00:56:20,440 Ora goditi la notte. 414 00:56:36,267 --> 00:56:38,576 Vuoi che ti uccida? 415 00:56:38,611 --> 00:56:42,628 Perché sei così curioso, Forse ti caverò un occhio. 416 00:56:54,595 --> 00:56:57,550 Ti chiederanno cosa hai visto. 417 00:56:57,585 --> 00:57:01,525 - Cosa dovrei dire? - E' realistico. 418 00:57:01,560 --> 00:57:06,409 Di notte accadono cose pericolose. 419 00:57:30,786 --> 00:57:33,285 - Ti sei preso cura di loro? - Finito. 420 00:57:35,217 --> 00:57:39,761 - Dove sono? - C'è rimasto spazio nel tuo stomaco? 421 00:57:41,163 --> 00:57:43,094 Un po. 422 00:57:45,100 --> 00:57:47,978 - È tornato. - Che cosa? 423 00:57:49,418 --> 00:57:51,727 - Cosa volevi dire? - È tornato. 424 00:58:25,377 --> 00:58:27,383 Non dovremmo chiedere sostegno? 425 00:58:27,418 --> 00:58:29,314 Maledizione, no. 426 00:58:31,056 --> 00:58:34,918 - Sai cosa direbbe tuo padre? - Che cosa? 427 00:58:35,866 --> 00:58:39,539 Il supporto è per i poliziotti in TV. Questo è per i codardi. 428 00:58:41,583 --> 00:58:44,840 Cosa c'è che non va? Mi hai sorpreso? 429 00:58:47,074 --> 00:58:52,375 - Non sappiamo esattamente cosa sia successo. - Alcuni assassini a sangue freddo. 430 00:58:52,410 --> 00:58:55,002 - Assassini. - Non credo. 431 00:58:57,161 --> 00:59:00,577 Non la penso così e dentro di me C'è una strana sensazione. 432 00:59:02,736 --> 00:59:06,294 Rilassati, abbiamo il controllo della situazione. 433 00:59:06,329 --> 00:59:11,974 Un'altra cosa che tuo padre può dire. Perché siamo della polizia... 434 00:59:12,009 --> 00:59:14,323 ... chiunque sia, possiamo sparargli. 435 00:59:15,345 --> 00:59:16,453 SÌ. 436 01:00:37,550 --> 01:00:42,140 Stanno arrivando i cerchi. 437 01:00:42,175 --> 01:00:47,856 Con mazzi di fiori. 438 01:00:47,891 --> 01:00:53,233 Cenere alla cenere. 439 01:00:53,268 --> 01:00:58,002 Cadiamo tutti! 440 01:00:59,898 --> 01:01:04,177 Il significato di questa canzone lo sai? Maledizione della peste. 441 01:01:06,032 --> 01:01:13,088 Quando le persone si ammalano, su tutto il corpo... 442 01:01:13,123 --> 01:01:16,080 ...creava ferite rosso-giallastre. 443 01:01:19,450 --> 01:01:24,409 E l'odore terribile e insopportabile sopprimere... 444 01:01:24,444 --> 01:01:28,308 ...ci cospargerebbero di fiori. 445 01:01:28,343 --> 01:01:32,398 Con mazzi di fiori. 446 01:01:32,433 --> 01:01:38,911 Questa povera gente soffre di peste Quando muoiono... 447 01:01:38,946 --> 01:01:44,666 ...in modo che nessuno possa trovarlo... 448 01:01:46,105 --> 01:01:49,210 ...li avrebbero fatti a pezzi. 449 01:01:49,245 --> 01:01:55,949 Cadiamo tutti! 450 01:02:03,266 --> 01:02:05,463 Aggiungeresti gioia a tutto... 451 01:02:11,224 --> 01:02:14,374 ...ma sei stato anche infettato. 452 01:02:14,409 --> 01:02:18,425 Anche se hanno bruciato tutti i corpi, L'ultima destinazione delle ceneri era il mare. 453 01:02:18,460 --> 01:02:21,000 È come fare un viaggio! 454 01:02:26,074 --> 01:02:28,877 Questo ti aiuterà. 455 01:02:39,570 --> 01:02:41,728 Non aver paura di soffrire. 456 01:02:41,763 --> 01:02:44,265 Non ci sono nervi nel cervello. 457 01:02:44,300 --> 01:02:48,733 Non sei così delicato. Perché non giochi con noi? 458 01:02:51,422 --> 01:02:53,277 Mi dispiace tanto. 459 01:02:56,192 --> 01:02:59,715 Mi dispiace molto, mi dispiace. 460 01:02:59,750 --> 01:03:04,371 Non ti ho nemmeno toccato, non sono stato io. 461 01:03:07,476 --> 01:03:11,489 - Mi scusi. Cosa stavi dicendo? - Non uccidermi. 462 01:03:11,524 --> 01:03:14,330 Non riuscivo a sentire bene. 463 01:03:15,958 --> 01:03:17,550 Padre. 464 01:03:31,996 --> 01:03:34,306 Non lo sopporto. 465 01:03:48,015 --> 01:03:50,061 Stai meglio? 466 01:04:33,821 --> 01:04:36,472 - Dobbiamo farlo per lui. - Lo so. 467 01:04:37,873 --> 01:04:40,297 Questo non significa che sia più facile. 468 01:04:40,332 --> 01:04:42,114 Tornerà. 469 01:04:42,149 --> 01:04:44,197 Prometto. 470 01:04:52,803 --> 01:04:55,112 Non possiamo aspettare un po'? 471 01:04:58,747 --> 01:05:00,793 Era molto danneggiato. 472 01:05:02,233 --> 01:05:06,360 Se non lo facciamo prima dell'alba, Forse non si riprenderà mai. 473 01:05:13,488 --> 01:05:15,693 Rimandami indietro. 474 01:05:52,238 --> 01:05:54,473 Dove eravamo? 475 01:05:55,837 --> 01:05:59,358 Scusa, vecchio. Ti ho fatto una domanda. 476 01:05:59,393 --> 01:06:01,517 Dove hai lavorato? 477 01:06:02,539 --> 01:06:07,324 - Nell'Alaska. - Mi scusi. Alaska? 478 01:06:10,543 --> 01:06:13,574 Mi hai sentito bene. 479 01:06:15,543 --> 01:06:17,246 Ho lottato... 480 01:06:19,974 --> 01:06:21,300 ho battuto... 481 01:06:22,777 --> 01:06:26,344 Nella battaglia per l'Alaska. 482 01:06:31,002 --> 01:06:33,889 a 55 anni. Dove sono? 483 01:06:33,924 --> 01:06:36,009 All'inferno. 484 01:06:38,522 --> 01:06:43,227 - Sono morto? - Quasi. 485 01:06:48,603 --> 01:06:52,239 - Chi sei? - Bilancia della giustizia. 486 01:06:57,238 --> 01:07:02,917 Bilancia della giustizia. 487 01:07:10,936 --> 01:07:13,206 Dio mio. 488 01:07:19,038 --> 01:07:23,846 - Non mi sento le gambe. - Non hai le gambe. 489 01:07:26,910 --> 01:07:29,561 - E tra le mie braccia! - Non hai le braccia. 490 01:07:33,803 --> 01:07:39,406 - Sono solo un'anima? - No, sei solo un corpo. 491 01:07:41,982 --> 01:07:44,520 Abbiamo eliminato le parti in eccesso. 492 01:07:45,390 --> 01:07:47,700 Lo sai molto bene. 493 01:07:51,336 --> 01:07:58,991 Non riesco a sentire me stesso Non sento niente. 494 01:08:01,032 --> 01:08:06,334 C'è un piolo strategico sulla tua spina dorsale. 495 01:08:06,369 --> 01:08:11,596 Niente dal collo in giù Ci siamo assicurati che non lo sentissi. 496 01:08:12,619 --> 01:08:14,739 Quello che è successo? 497 01:08:16,104 --> 01:08:19,815 Cosa succede se mi togli questo dal collo? 498 01:08:26,137 --> 01:08:35,565 Mio Dio! Mio Dio! Accidenti! 499 01:09:05,910 --> 01:09:08,525 Sembrano ragazze del college. 500 01:09:08,560 --> 01:09:12,765 - Sì. - No, come le ragazze normali. 501 01:09:12,800 --> 01:09:17,271 - Quelli che hanno fidanzati. - Il tipo che non mi parlerà mai. 502 01:09:19,278 --> 01:09:21,209 Prendi questo. 503 01:09:27,760 --> 01:09:30,411 Dannazione, fottuto figlio di puttana! 504 01:09:39,915 --> 01:09:42,982 Mi dispiace. 505 01:09:44,837 --> 01:09:47,605 Non preoccuparti per questo idiota. 506 01:09:47,640 --> 01:09:49,989 Probabilmente gli ho dato una lezione. 507 01:09:53,510 --> 01:09:55,024 Datemelo. 508 01:10:22,993 --> 01:10:25,756 Mancano tre ore al sorgere del sole? 509 01:10:25,791 --> 01:10:28,331 Questo ci dà abbastanza tempo. 510 01:10:29,589 --> 01:10:33,224 Solo perché abbiamo così tanto tempo, Ringrazia qualunque Dio in cui credi. 511 01:10:33,259 --> 01:10:39,547 - Non durerà per sempre. - No, non per sempre. 512 01:10:40,834 --> 01:10:44,584 Questo è abbastanza tempo per giocare. 513 01:10:50,423 --> 01:10:52,694 Per l'amor di Dio! Perché hai ritardato così tanto? 514 01:10:53,733 --> 01:10:55,321 Gesù non lavora oggi, tesoro. 515 01:11:03,020 --> 01:11:10,137 - Bene, sei qui. E gli altri? - Altri? Sì, Ilene! Se n'è andato. 516 01:11:10,172 --> 01:11:14,414 - Ma non preoccuparti, tornerà presto. - No, stupida stronza. La mia famiglia. 517 01:11:14,449 --> 01:11:18,996 Vecchio senza pene idiota senza cervello? 518 01:11:19,031 --> 01:11:20,172 SÌ. 519 01:11:22,376 --> 01:11:25,595 - Sono morti? - Chiedere perdono con tutto il corpo. 520 01:11:25,630 --> 01:11:29,232 Perché? Cosa farai? 521 01:11:31,124 --> 01:11:33,178 La giovane Maria. in onore di iniziare ci riuscirai? 522 01:11:33,213 --> 01:11:34,995 Soddisfazione. 523 01:11:37,761 --> 01:11:42,039 Hai letto "Dinastie cinesi"? 524 01:11:44,247 --> 01:11:48,715 Hang, Luan, Ming, Chin. 525 01:11:51,102 --> 01:11:54,018 No, non credo. 526 01:11:54,053 --> 01:12:00,378 Ebbene, nel XVI secolo, in Cina famiglie, società, anche... 527 01:12:00,413 --> 01:12:04,998 ...per l'imperatore, usurai È stato molto importante. 528 01:12:05,033 --> 01:12:09,012 Associazioni di categoria cinesi Costituirebbero la base. 529 01:12:09,047 --> 01:12:16,674 Naturalmente i membri dell'associazione Hanno badato agli interessi delle loro organizzazioni. 530 01:12:16,709 --> 01:12:23,073 - Hanno preso le misure più dure. - Aprilo completamente. 531 01:12:24,853 --> 01:12:30,949 Mancato pagamento dell'importo corretto o Come punizione per il mancato pagamento a un membro... 532 01:12:30,984 --> 01:12:41,143 ...avrebbero punito il colpevole e l'associazione Tutti i suoi membri lo adorerebbero. 533 01:12:42,294 --> 01:12:47,406 Questa punizione impedisce al sacrificio di perdere sangue. Sarebbe continuato fino alla sua morte. 534 01:12:47,441 --> 01:12:50,814 ingordamente dalla tua stessa gente Riesci a immaginare di batterlo? 535 01:12:52,520 --> 01:12:54,943 - Terribile. - Ma è efficace. 536 01:12:54,978 --> 01:12:57,669 SÌ. Molto efficace. 537 01:12:58,767 --> 01:13:03,425 Da quello che vedo... questa è la tua punizione. 538 01:13:05,621 --> 01:13:09,484 Al contrario. Non ti ho preso niente. 539 01:13:11,603 --> 01:13:14,723 la nostra innocenza, Hai rubato il nostro onore. 540 01:14:19,440 --> 01:14:21,070 Avrò bisogno del tuo aiuto, papà. 541 01:14:27,690 --> 01:14:30,075 Andiamo. 542 01:14:58,252 --> 01:15:00,637 Aprite, polizia! 543 01:15:03,705 --> 01:15:07,113 Signore, abbiate fame! Altrimenti entriamo! 544 01:15:09,840 --> 01:15:11,241 Ok, entro. 545 01:15:12,454 --> 01:15:15,899 - Fatti da parte, guardami. - Salve agente. 546 01:15:20,354 --> 01:15:22,628 - Arrivederci. -Jake. 547 01:15:24,560 --> 01:15:25,446 Jake! 548 01:15:27,415 --> 01:15:31,126 Jake, aspetta, Jake, andiamo. 549 01:15:31,161 --> 01:15:33,398 Jake. Quello che è successo? 550 01:15:34,534 --> 01:15:36,088 Parlami, Jake. 551 01:15:36,997 --> 01:15:41,578 - Tuo padre... con te... - Cosa? 552 01:15:41,613 --> 01:15:46,653 - Tuo padre era orgoglioso di te. - Tieni duro, Jake. 553 01:15:48,469 --> 01:15:51,650 No, Jake, starai bene. 554 01:15:51,685 --> 01:15:57,330 Jake, starai bene. OK? Andiamo amico, sì. 555 01:16:00,437 --> 01:16:02,936 Jake, resta con me. Jake! 556 01:16:22,301 --> 01:16:25,823 La famiglia è eterna. Jake! 557 01:16:51,242 --> 01:16:54,324 Va bene, papà. Uccidiamo queste stronze. 558 01:17:12,070 --> 01:17:13,545 Dio mio. 559 01:17:15,287 --> 01:17:16,802 Mi dispiace. 560 01:17:47,676 --> 01:17:51,138 Buon appetito. 561 01:17:52,742 --> 01:17:55,051 Dove diavolo sono? 562 01:17:57,325 --> 01:17:59,216 Merda, merda, merda. 563 01:17:59,251 --> 01:18:02,247 Cosa è successo qui? 564 01:18:06,791 --> 01:18:09,706 Dai, calmati. 565 01:18:26,214 --> 01:18:28,070 Dove sei? 566 01:18:28,105 --> 01:18:31,628 - Dietro di te. - Dove? 567 01:18:31,663 --> 01:18:33,295 Vediamo... 568 01:18:34,506 --> 01:18:37,952 - Hai ucciso il mio partner! - Che riposi in pace. 569 01:19:32,712 --> 01:19:34,000 Dai. 570 01:19:44,232 --> 01:19:46,241 Una bambola gonfiabile? 571 01:19:47,869 --> 01:19:49,460 Molto carino. 572 01:19:52,110 --> 01:19:53,436 Accidenti. 573 01:19:58,433 --> 01:19:59,881 Dai! 574 01:20:24,582 --> 01:20:26,475 Bel lavoro, caro. 575 01:20:26,510 --> 01:20:28,595 Devi averlo capito! 576 01:20:31,738 --> 01:20:33,745 Ebbene, il mattino si avvicina, Finiamo questo lavoro. 577 01:20:37,229 --> 01:20:38,706 Maria! 578 01:20:40,334 --> 01:20:43,485 Tornerà, torneranno tutti, ma tu no. 579 01:20:43,520 --> 01:20:45,492 Cenerai. 580 01:21:25,063 --> 01:21:28,282 Silenzio. Questo farà male. 581 01:21:32,862 --> 01:21:36,193 Ti avevo detto di non muoverti, per te stesso Non rendere le cose difficili! Aiutami. 582 01:21:52,559 --> 01:21:53,809 Cosa fai? 583 01:23:06,874 --> 01:23:09,373 Ho bisogno di un'altra cosa. 584 01:23:21,689 --> 01:23:23,204 Me ne serve un altro. 585 01:23:23,239 --> 01:23:26,422 Se non hai interferito, Non ce ne sarebbe bisogno. 586 01:23:26,457 --> 01:23:28,012 Non è colpa mia. 587 01:23:39,000 --> 01:23:42,818 Che casino! Tutto è sporco. 588 01:23:46,225 --> 01:23:48,534 Fammi un favore. Apri gli occhi. 589 01:23:48,569 --> 01:23:50,390 Andiamo, andiamo! 590 01:23:53,352 --> 01:23:55,283 - Che cosa? - Cosa fai? 591 01:23:55,318 --> 01:23:56,685 Che cosa? 592 01:23:56,720 --> 01:23:58,957 - Sii veloce. - Perché? 593 01:24:00,094 --> 01:24:01,041 Perché? 594 01:24:02,221 --> 01:24:04,495 Non capisci? 595 01:24:06,539 --> 01:24:10,438 Devo ucciderti per salvarli. Queste sono le regole del gioco. 596 01:24:17,417 --> 01:24:20,030 Da dove vieni? 597 01:24:21,999 --> 01:24:23,892 Non puoi capire. 598 01:24:26,164 --> 01:24:31,728 - E le vite? - Vite? Una piccola tassa pagata. 599 01:24:34,946 --> 01:24:38,059 - Non basta. - Forse per te. 600 01:24:39,272 --> 01:24:40,599 Capirò. 601 01:24:54,271 --> 01:24:56,543 Per favore, no. 602 01:24:57,604 --> 01:24:59,156 Mi dispiace tanto. 603 01:25:00,481 --> 01:25:02,942 Che non tutti sono uguali hai dimenticato? 604 01:25:02,977 --> 01:25:06,653 - Stai indietro, figlio di puttana! - Grazie a Dio, grazie a Dio! 605 01:25:06,688 --> 01:25:12,383 - No, lui, lui. - uccidi, uccidi! 606 01:25:12,418 --> 01:25:14,770 Sparare! 607 01:25:49,648 --> 01:25:52,334 - Mi hai salvato la vita. - Prego. 608 01:25:53,888 --> 01:25:56,197 Non so come saldare il mio debito. 609 01:26:00,702 --> 01:26:02,671 Penso che abbiamo abbastanza tempo. 610 01:26:06,343 --> 01:26:08,214 Chiudi gli occhi. 611 01:26:20,232 --> 01:26:24,632 Traduzione: ercandalan (Il film continua) 612 01:30:26,130 --> 01:30:28,287 Dannazione. 613 01:30:46,575 --> 01:30:48,710 Ciao.